济   川 chuān 旧 jiù 愿 yuàn 何 hé 时 shí 了  。  怅 chàng 极 jí 浦 pǔ，  余 yú 残 cán 照 zhào。  天 tiān 涯 yá 望 wàng 眼 yǎn 虚 xū 悬 xuán，  江 jiāng 上   愁 chóu 心 xīn 孤 gū 悄  。

 　   　   鲎 hòu 背 bèi 影 yǐng 斜 xié 寒 hán 正   峭 qiào。  试 shì 指 zhǐ 点 diǎn、  远 yuǎn 山 shān 痕 hén 小 xiǎo。  待   说   与   惊 jīng 波 bō，  有   樯 qiáng 乌   能   晓 xiǎo。

 　   　   半 bàn 江 jiāng 秋 qiū 色   栏 lán 腰 yāo 绕 rào。  暮 mù 云 yún 连 lián，  乱 luàn 流 liú 渺 miǎo。  寄 jì 身 shēn 一 yī 例 lì 漂   萍 píng，  别   恨 hèn 暗 àn 牵 qiān 芳 fāng 草 cǎo。

 　   　   问 wèn 讯 xùn 行 xíng 人 rén 无   恙 yàng 也 yě，  恁   此 cǐ 去 qù、  马 mǎ 当   风 fēng 饱 bǎo。  奈 nài 殢 tì 雨   昏 hūn 烟 yān，  又 yòu 错 cuò 疑   归 guī 鸟  。