日 rì 透 tòu 丛 cóng 槐 huái，  蝉 chán 鸣 míng 高 gāo 柳 liǔ，  碧 bì 纱 shā 窗 chuāng 户 hù 风 fēng 生 shēng。  玉 yù 骨   清 qīng 凉  ，  迟 chí 迟 chí 午 wǔ 倦 juàn 钗 chāi 轻 qīng。  含 hán 愁 chóu 斜 xié 倚 yǐ 银 yín 屏  。  看   双 shuāng 双 shuāng、  蛱 jiá 蝶 dié 多 duō 情 qíng。  黄 huáng 金 jīn 槛   外 wài，  湘 xiāng 妃   帘 lián 底  ，  不 bù 耐 nài 闲 xián 行  。

 　   　   梦 mèng 沉 chén 寒 hán 玉 yù，  灰 huī 冷 lěng 炉 lú 烟 yān，  金 jīn 针 zhēn 闲 xián 却 què，  绣 xiù 线 xiàn 飘 piāo 零 líng。  粉 fěn 慵 yōng 朱   懒 lǎn，  台   前 qián 鸾 luán 镜 jìng 空 kōng 明 míng。  泪 lèi 眼 yǎn 盈 yíng 盈 yíng，  伴 bàn 孤 gū 眠 mián、  朝   燕   昏 hūn 萤 yíng。  甚   炎 yán 蒸 zhēng。  追 zhuī 思 sī 往 wǎng 事 shì，  意 yì 冷 lěng 如 rú 冰 bīng。