别诸弟三首庚子二月·其一拼音版、原文及翻译_鲁迅

别诸弟三首庚子二月·其一-拼音版-鲁迅

( 近 jìn 现 xiàn 代 dài) 鲁 lǔ 迅 xùn

谋 móu 生 shēng 无 wú 奈 nài 日 rì 奔 bēn 驰 chí，

有 yǒu 弟 dì 偏 piān 教 jiào 各 gè 别 bié 离 lí。

最 zuì 是 shì 令 lìng 人 rén 凄 qī 绝 jué 处 chù，

孤 gū 檠 qíng 长 cháng 夜 yè 雨 yǔ 来 lái 时 shí。

(近现代)鲁迅

谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。

最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。

诸弟：指作者鲁迅二弟周作人，三弟周建人。庚子：清光绪二十六年（1900年）。
无奈：没有办法。日：天天。奔驰：奔波的意思。偏教：凄绝：伤心，凄痛欲绝。
孤檠（qíng）：孤灯。檠：放灯盏的架子，代灯。

为了寻求生活的出路，我不得不在人生的道路上奔走；谁没有骨肉兄弟呵，我忍受着离愁别绪的凄楚。
为谋生而无可奈何地离开家乡，这是最使人凄苦痛绝的时候；夜深人静只有孤灯为伴，滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。

更多的了解作者？请参考鲁迅的著名诗词。

拼音有误？我来纠错