三 sān 峡 xiá 家   山 shān 已 yǐ 隔 gé 生 shēng，

 一 yī 枝   玉 yù 骨   尚 shàng 堪 kān 横  。

 攀 pān 援 yuán 远 yuǎn 似   穿 chuān 云 yún 曲  ，

 吟 yín 啸 xiào 高 gāo 于 yú 喷   竹 zhú 声 shēng。

 栗 lì 叶   霜 shuāng 黄 huáng 天 tiān 竺 zhú 梦 mèng，

 梅 méi 花 huā 春 chūn 老 lǎo 玉 yù 关 guān 情 qíng。

 伶 líng 伦 lún 且   为   相   娱 yú 乐 lè，

 谁 shuí 问 wèn 将 jiāng 军 jūn 善 shàn 射   名 míng。