帘 lián 暮 mù 酒 jiǔ 阑 lán 人 rén 散 sàn 后 hòu，  满 mǎn 庭 tíng 松 sōng 竹 zhú 萧 xiāo 森 sēn。  捣 dǎo 残 cán 秋 qiū 思   是 shì 邻 lín 砧 zhēn。  翠 cuì 屏   惊 jīng 旧 jiù 梦 mèng，  白 bái 发 fà 入 rù 新 xīn 吟 yín。

 　   　   盖 gài 世 shì 勋 xūn 名 míng 将 jiàng 底   用 yòng，  悠 yōu 悠 yōu 往 wǎng 古 gǔ 来 lái 今 jīn。  一 yī 灯 dēng 孤 gū 恨 hèn 夜 yè 窗 chuāng 深 shēn。  筝 zhēng 间   纤   笋 sǔn 玉 yù，  杯 bēi 冷 lěng 软 ruǎn 橙 chéng 金 jīn。