山 shān 雨   时 shí 时 shí 急 jí，

 溪 xī 流 liú 日 rì 日 rì 添 tiān。

 湿 shī 苔   缘 yuán 暗 àn 壁 bì，

 腐 fǔ 瓦   落   颓 tuí 檐 yán。

 老 lǎo 至 zhì 那   容 róng 却 què，

 狂 kuáng 来 lái 未 wèi 易 yì 砭 biān。

 泥   深 shēn 村 cūn 路 lù 绝 jué，

 烟 yān 树 shù 出 chū 青 qīng 帘 lián。