夷 yí 山 shān 填   海 hǎi 莫   逶 wēi 迤 yí，

 复 fù 汉 hàn 争 zhēng 如 rú 丈 zhàng 尺   陂  ？

 故 gù 国 guó 楼 lóu 桑 sāng 围 wéi 羽 yǔ 盖  ，

 上 shàng 林 lín 仆   柳 liǔ 发 fā 条 tiáo 枝  。

 坐 zuò 看   河 hé 鼓 gǔ 云 yún 旗 qí 动 dòng，

 笑 xiào 指 zhǐ 渐   台   斗   柄 bǐng 移 yí。

 金 jīn 粟 sù 堆 duī 前 qián 空   翠 cuì 裹 guǒ，

 金 jīn 烬 jìn 犹 yóu 傍 bàng 玉 yù 衣   垂 chuí。