银 yín 管 guǎn 拈 niān 愁 chóu，  玉 yù 笺 jiān 封 fēng 泪 lèi，  十 shí 年 nián 人 rén 老 lǎo 藤 téng 花 huā。  趁 chèn 飞 fēi 凫 fú 小 xiǎo 影 yǐng，  又 yòu 敛 liǎn 翼 yì 京 jīng 华 huá。  认 rèn 当 dāng 日 rì、  题 tí 名 míng 醉 zuì 墨 mò，  翠 cuì 阴 yīn 深 shēn 处  ，  重   拂   窗 chuāng 纱 shā。  话 huà 风 fēng 流 liú、  裙 qún 屐 jī 多 duō 时 shí，  香 xiāng 散   蜂 fēng 衙 yá。

 　   　   旧 jiù 游 yóu 过 guò 眼 yǎn，  漫 màn 低 dī 回 huí、  身 shēn 世 shì 抟 tuán 沙  。  叹 tàn 候 hòu 馆 guǎn 凄 qī 灯 dēng，  归 guī 艎 huáng 倦 juàn 枕 zhěn，  残 cán 梦 mèng 谁 shuí 家 jiā。  唤 huàn 起 qǐ 二 èr 分 fēn 明 míng 月 yuè，  芜 wú 城 chéng 怨 yuàn、  写 xiě 入 rù 啼 tí 鸦 yā。  但 dàn 潮 cháo 生 shēng 潮 cháo 落  ，  秋 qiū 声 shēng 容 róng 易 yì 天 tiān 涯 yá。