水 shuǐ 陆 lù 四 sì 千 qiān 里 lǐ，

 何 hé 时 shí 归 guī 到 dào 秦 qín？

 舟 zhōu 辞 cí 三 sān 峡 xiá 雨 yǔ，

 马 mǎ 入 rù 九 jiǔ 衢 qú 尘 chén。

 有 yǒu 酒 jiǔ 留 liú 行 xíng 客 kè，

 无 wú 书 shū 寄 jì 贵 guì 人 rén。

 唯 wéi 凭 píng 远 yuǎn 传 chuán 语 yǔ，

 好 hǎo 在 zài 曲 qū 江 jiāng 春 chūn。