洞仙歌·丁卯八月病中作-拼音版-辛弃疾

全文拼音

 洞 dòng 仙 xiān 歌 gē·  丁 dīng 卯 mǎo 八 bā 月 yuè 病 bìng 中 zhōng 作 zuò

(宋sòng) 辛 xīn 弃 qì 疾 jí

         贤 xián 愚 yú 相 xiāng 去 qù,  算 suàn 其 qí 间 jiān 能 néng 几 jǐ。  差 chà 以 yǐ 毫 háo 厘 lí 缪 miù 千 qiān 里 lǐ。  细 xì 思 sī 量 liàng 义 yì 利 lì,  舜 shùn 跖 zhí 之 zhī 分 fēn,  孳 zī 孳 zī 者 zhě,  等 děng 是 shì 鸡 jī 鸣 míng 而 ér 起 qǐ。

         味 wèi 甘 gān 终 zhōng 易 yì 坏 huài,  岁 suì 晚 wǎn 还 huán 知 zhī,  君 jūn 子 zǐ 之 zhī 交 jiāo 淡 dàn 如 rú 水 shuǐ。  一 yī 饷 xiǎng 聚 jù 飞 fēi 蚊 wén,  其 qí 响 xiǎng 如 rú 雷 léi,  深 shēn 自 zì 觉 jué、  昨 zuó 非 fēi 今 jīn 是 shì。  羡 xiàn 安 ān 乐 lè 窝 wō 中 zhōng 泰 tài 和 hé 汤 tāng,  更 gèng 剧 jù 饮 yǐn,  无 wú 过 guò 半 bàn 醺 xūn 而 ér 已 yǐ。

原文

洞仙歌·丁卯八月病中作

(宋)辛弃疾

贤愚相去,算其间能几。差以毫厘缪千里。细思量义利,舜跖之分,孳孳者,等是鸡鸣而起。

味甘终易坏,岁晚还知,君子之交淡如水。一饷聚飞蚊,其响如雷,深自觉、昨非今是。羡安乐窝中泰和汤,更剧饮,无过半醺而已。

注释

孳孳:勤勉不懈。
安乐窝:指住宅。泰和汤:指酒。

白话译文

人有贤愚之分,他们中间能差多少呢?不要小看了这个区别,可以说:差之毫釐,缪之千里之远。仔细地想想,义与利是舜与跖的分别。他们都鸡鸣即起,孳孳不倦地作事情。为善的就是舜的徒弟,为利的就是跖的徒弟。这两种人我们一定要分清楚。
醴的味道甘甜,但它终久容易坏;水没有味道,它就能长久保持本色不变。我到了老年还知道一个道理:君子交朋友淡如水。吃一餐饭的时候,聚集一大批飞蚊,它们的响声如雷。现在想起来觉得:昨天错了,今天对了。我很羡慕能在安乐窝里有泰和汤喝,即便是剧饮也不会醉,但只打算喝个半醉就行了。

作者

更多的了解作者?请参考辛弃疾的著名诗词。


拼音有误?我来纠错