万   马 mǎ 不 bù 闻 wén 嘶 sī，

 天 tiān 山 shān 雨   雪 xuě 时 shí。

 旌 jīng 旗 qí 寒 hán 色   惨 cǎn，

 鼓 gǔ 角 jiǎo 夜 yè 声 shēng 悲 bēi。

 汉 hàn 将   雄 xióng 韬 tāo 出 chū，

 戎 róng 王   败 bài 垒 lěi 移 yí。

 捷 jié 书 shū 星 xīng 火 huǒ 急 jí，

 应   到 dào 凤 fèng 凰 huáng 池 chí。