夜 yè 雨   侵 qīn 晨 chén 方 fāng 歇 xiē，  泠 líng 然 rán 一 yī 室 shì 凉   生 shēng。  绿   窗 chuāng 檀 tán 案 àn 拂   轻 qīng 尘 chén。

 　   　   残 cán 编 biān 温 wēn 习 xí 罢  ，  虎 hǔ 扑 pū 复 fù 猿 yuán 腾 téng。

 　   　   天 tiān 际 jì 明 míng 霞 xiá 散   绮 qǐ，  小 xiǎo 园 yuán 花 huā 木 mù 清 qīng 新 xīn。  破 pò 车 chē 窗 chuāng 外 wài 作   雷 léi 鸣 míng。

 　   　   雁 yàn 飞 fēi 秋 qiū 欲 yù 半 bàn，  蟋 xī 蟀 shuài 唱 chàng 篱 lí 根 gēn。